APP下载

首页> 日韩精选> 云画的月光> 作者序

加入书架

字体

宋体

楷体

雅黑

风格

白色

绿色

灰色

滚屏

作者序

书名 : 云画的月光 作者 :尹梨修 发布时间 :2018-05-09 10:49 字数 : 578

那是一位站在世界顶端君临天下,却时时感到孤独的男子。

一辈子际遇悲怆的孝明世子,我和他相遇在二零一三年的春天。

对我来说,春天是个缓慢的季节,要将冬天层层堆积的寒冷与忧愁赶走,而我在每年春天一定会发一场高烧。那年大病之后,我彷佛受到某种力量吸引,来到了昌德宫,沿着与天际相连的屋檐而行,耳边彷佛听见无数魂魄的凄凉絮语,然后,我遇见了他。

在擅权政治的时代,想要以礼乐恢复王权的朝鲜天才王世子,李旲。如果当时他活了下来,并登上王位,一定会成为朝鲜有史以来最贤明的君主。

我就像发了疯的巫女一样,非常执着地想写出他的故事。

也许是他曾经生活的世界……

也许是他曾经梦想过的人生……

*

在昌德宫[1]「邂逅」孝明世子

*

二零一五年初春 尹梨修

就这样,我开始构筑这场名为《云画的月光》的漫长梦境。

缓慢的春天因此在剎那间撤离,炽热的夏天、叹息的秋天,以及冰寒的冬天,也恍如白驹过隙般飞快流逝。就这样历经了八次季节交替,转眼又来到春天,我也再次前往昌德宫,跟着许久许久以前孝明世子走过的足迹,来到了后苑。冬天干枯的树木晃动瘦弱的枝枒迎接我的到来,细碎的沙沙声就好像他的手势,令人悸动。

如同分开许久的恋人再度重逢般,我迎着清风,在宫里漫步了一段时间。

最后,我和他打了声招呼。

不想念也会偶尔想起。

请您,就此远去,不要再回首!

*

百姓为云,君王为月。以民意画出的月光,

是美丽的瑰宝。

注:

本书是以真实历史为背景撰写之虚构作品。

为了便于中文读者阅读,特将当时的文体与古语进行转换或口语化。

译者注:

[1] 昌德宫后苑为君王及王宫贵族的休息之处,又被称为北苑或禁苑,直到高宗以后才被改称为秘苑,是韩国非常知名的宫中庭院。

阅读领取红包了
0.00 0.0

请选择下面操作

删除 取消